Letícia Cassel - ApexBrasil — Advertising

Location / Localização

Brasília, Brasil

Role / Escopo

Art Direction / Direção de Arte

[PT]

A exportação nunca esteve tão em alta: exportamos 50% a mais do que há 10 anos atrás, aqui no Brasil. Só em 2024, ela foi responsável por 17% do PIB. Mais de R$ 1 trilhão. É muita coisa. Mas muito o quê?

Muito mais dinheiro gringo na economia. Muito emprego criado pra este mercado. Muita oportunidade pra cada empreendedor. Muitos brasileiros sustentando a família. Tudo isso porque tem muito produto nosso que pode ser exportado e retornar em benefícios para o país. Sempre que exportamos, as vantagens para a nossa economia são gigantescas. E as pessoas precisam saber disso.

[ENG]

Exports have never been so high: we exported 50% more than 10 years ago, here in Brazil. In 2024, exports accounted for 17% of GDP. More than R$1 trillion. That's a lot. But what is a lot?

A lot more foreign money in the economy. A lot of jobs created for this market. A lot of opportunities for each entrepreneur. A lot of Brazilians supporting their families.All of this because there are a lot of our products that can be exported and return as benefits to the country. Whenever we export, the advantages for our economy are huge. And people need to know that.

[PT]

A campanha foi pensada para virar o jogo e desmistificar a ideia de que a exportação está por trás da alta dos preços dos alimentos no Brasil. Com uma comunicação direta e descomplicada, mostramos como a exportação de produtos - como o suco de laranja, rochas, algodão e sapatos - é uma verdadeira aliada da economia, gerando empregos, aumentando o poder de compra e trazendo investimentos para o país.

[ENG]

The campaign was designed to turn the tables and demystify the idea that exports are behind the rise in food prices in Brazil. With direct and uncomplicated communication, we show how exporting products - such as orange juice, rocks, cotton and shoes - is a true ally of the economy, generating jobs, increasing purchasing power and bringing investment to the country.