Letícia Cassel - Orquestra de Sopros — Advertising

Location / Localização

Novo Hamburgo, Brasil

Role / Escopo

Creative Art Direction / Direção de Arte Criativa

[PT]

Há mais de 70 anos, a Orquestra de Sopros de Novo Hamburgo é uma das mais importantes orquestras do Rio Grande do Sul e do Brasil, tombada como patrimônio histórico e cultural do município. Representa a identidade, a história e a cultura de um povo, um símbolo de resistência e valorização da arte.

Em março de 2025, a Secretaria de Cultura da cidade informa oficialmente o fim do repasse financeiro e o Instituto Arlindo Ruggeri consequentemente anuncia o encerramento das atividades da sua Orquestra. Mas a OSNH ainda pode viver. E a população é um vetor importante de mobilização, auxiliando na repercussão pública. Para divulgar a petição, mostramos ao povo que, dessa vez, ninguém precisa ser maestro pra fazer a orquestra continuar tocando. É só contribuir assinando a petição.

[ENG]

For over 70 years, the Novo Hamburgo Wind Orchestra has been one of the most important orchestras in Rio Grande do Sul and Brazil, and is listed as a historical and cultural heritage site of the city. It represents the identity, history and culture of a people, a symbol of resistance and appreciation of art. In March 2025, the city's Department of Culture officially announced the end of the financial transfer and the Arlindo Ruggeri Institute consequently announced the closure of its Orchestra's activities. But the OSNH can still live on. And the population is an important vector of mobilization, helping with public repercussion. To spread the petition, we show the people that, this time, no one needs to be a conductor to keep the orchestra playing. All you have to do is contribute by signing the petition.

[PT]

A OSNH representa uma janela de esperança e futuro para cerca de 650 crianças nos núcleos de orquestra jovem de Novo Hamburgo. Sob a direção do renomado maestro Linus Lerner, se destaca como um polo de atração para músicos de todo o Brasil, especialmente durante o Festival Internacional de Música de NH.

Com a realização de eventos públicos e empresariais gratuitos, ela oferece a todos a oportunidade de apreciar apresentações de alto nível. Além disso, emprega músicos profissionais especializados em sopro e percussão, tendo já conquistado milhares de espectadores em seus espetáculos ao longo dos últimos anos.

[ENG]

OSNH represents a window of hope and a future for approximately 650 children in the youth orchestra groups of Novo Hamburgo. Under the direction of renowned conductor Linus Lerner, it stands out as a center of attraction for musicians from all over Brazil, especially during the NH International Music Festival. By holding free public and corporate events, it offers everyone the opportunity to enjoy high-level performances. In addition, it employs professional musicians specialized in wind and percussion, having already won over thousands of spectators at its shows over the last few years.